百年教学网欢迎您!
| 网站首页 | 论文 | 竞赛 | 课件 | 试题 | 教案 | 范文 | 中考高考 | 学习方法 | 图文欣赏 | 专题专栏 | 教学反思 | 生活百科 |
您现在的位置: 百年教学网 >> 专题专栏 >> 语文阅读理解 >> 九年级语文 >> 正文
来焦山有四快事:观返照吸江亭.....原文与翻译           ★★★
来焦山有四快事:观返照吸江亭.....原文与翻译
作者:佚名 文章来源:网络 点击数: 更新时间:2018/9/9 12:52:13

一、原文:

来焦山有四快事:观返照吸江亭,青山落日,烟水苍茫中,居然米家父子笔意;晚望月孝然祠外,太虚一碧,长江万里,无复微云点缀;听晚梵声出松杪,悠然有遗世之想;晓起观海门日出,始从远林微露红晕,倏然跃起数千丈,映射江水,悉成明霞,演漾不定。

《瘗鹤铭》在雷轰石下,惊涛骇浪,朝夕喷激,予来游于冬月,江水方落,乃得踏危石于潮汐汩没之中,披剔尽致,实无不幸也。

            (选自《渔洋山人文略》)

【注】米家父子:米芾父子。杪(mio):树梢。《瘗(yì)鹤铭》:六朝摩崖石刻。披剔尽致:仔细而详尽的地阅览、观赏。

二、翻译:

来焦山游览有四件感到畅快的事:在吸江亭看返照,青山落日,映照在烟水苍茫之中,居然像米家父子画的笔意;晚上在孝然祠外望月,天空一碧,长江万里,再也没有微云点缀;听寺院的晚钟声从松梢传出,悠悠然产生超然世外的想法;清晨起床看海门日出,开始从远处的林子里稍微露出红色的光芒,忽然间腾跃而起几千丈高,照射着江水,江水都成一片明亮的红霞,荡漾不定。

《瘗鹤铭》在雷轰石下,那儿惊涛骇浪,朝夕喷涌激荡。我在冬月来游览,那时江水刚落,才能够在潮汐起落之中踏上高高的崖石,仔细而详尽地阅览,实在是很幸运啊。

三、点评:不管人间兴废,一抹度青霄。



文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章: 没有了
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    最新文章 更多内容
    普通文章来焦山有四快事:观返照吸江亭.....原文与翻译
    普通文章从香山俯石磴行柳路,不里许......原文与翻译
    普通文章藩国名臣 (朱国桢)赵准,藁城人,长身美髯.....…
    普通文章【甲】使至塞上 王维(湖北省黄冈市2018年中考)…
    普通文章山行 杜牧(2018年陕西省中考)阅读附答案
    普通文章江城子•密州出猎 苏轼(湖南娄底市2018年…
    普通文章鳝孔 曾庆升中考阅读答案
    普通文章现代文带点笑容 罗兰阅读附答案
    普通文章文育文陶渊明字光亮,或云潜字渊明.....阅读附答…
    普通文章文言文隋文帝子秦王俊为并州总管.....阅读附答案
    相关文章
    没有相关文章
    更多内容

    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 |