百年教学网欢迎您!
| 网站首页 | 论文 | 竞赛 | 课件 | 试题 | 教案 | 范文 | 中考高考 | 学习方法 | 图文欣赏 | 专题专栏 | 教学反思 | 生活百科 |
您现在的位置: 百年教学网 >> 英语阅读 >> 六级英语 >> 正文
明朝统治中国276年,被人们描绘成人类历史……翻译题及参考译文(2017年6月六级英语真题)           ★★★
明朝统治中国276年,被人们描绘成人类历史……翻译题及参考译文(2017年6月六级英语真题)
作者:佚名 文章来源:网络 点击数: 更新时间:2017/6/23

明朝统治中国276年,被人们描绘成人类历史上治理有序、社会稳定的最伟大的时代之一。这一时期,手工业的发展促进了市场经济和城市化。大量商品,包括酒和丝绸,都在市场销售。同时,还进口许多外国商品,如时钟和烟草。北京、南京、扬州、苏州这样的大商业中心相继形成。也是在明代,由郑和率领的船队曾到印度洋进行了七次大规模探险航行。还值得一提的是,中国文学的四大经典名著中有三部写于明朝。

【参考译文】

The Ming Dynasty, which reigned China for 276 years, is described as one of the greatest epochs with orderly governance and social stability in human history. During this period, the development of handicraft industry promoted the development of market economy and urbanization. Large scale of commodities, including wine and silk, were sold in the market. Meanwhile, many foreign goods such as clocks and tobacco were imported. Business centers like Beijing, Nanjing, Yangzhou, Suzhou were taking shape in succession. It was also in Ming Dynasty that Zheng He led the seven large-scale expeditions to the Indian Ocean. Particularly worth mentioning is that three of the four great classics in Chinese literature are written during the Ming Dynasty.



文章录入:admin    责任编辑:admin 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    最新文章 更多内容
    普通文章Suppose you are asked to give advice on whet…
    普通文章Suppose you are asked to give advice on whet…
    普通文章Suppose you are asked to give advice on whet…
    普通文章Let’s all stop judging people who talk to t…
    普通文章宋朝始于960年,一直延续到1279年。……翻译题及…
    普通文章明朝统治中国276年,被人们描绘成人类历史……翻…
    普通文章唐朝始于618年,终于907年……翻译题及参考译文…
    普通文章Small communities, with their distinctive ch…
    普通文章A) On a glacier-filled island with fjords(峡…
    普通文章Any veteran nicotine addict will testify tha…
    相关文章
    Suppose you are asked to give advice on whethe…
    Suppose you are asked to give advice on whethe…
    Suppose you are asked to give advice on whethe…
    Let’s all stop judging people who talk to the…
    宋朝始于960年,一直延续到1279年。……翻译题及参…
    唐朝始于618年,终于907年……翻译题及参考译文(…
    Every day we are adding more and more vacation…
    Small communities, with their distinctive char…
    A) On a glacier-filled island with fjords(峡湾…
    Any veteran nicotine addict will testify that …
    更多内容

    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 管理登录 |